Trait d'esprit, Sens

Le tour de force du TRAIT D'ESPRIT est de faire surgir, par la voie métaphorique, un sens nouveau là où la seule métonymie ne produit dans un premier temps que non sens et sidération ; c'est dire qu'entre-temps le message est passé à l'Autre, et que le désir peut renaître sur les traces d'une première satisfaction, relancée, transfigurée grâce à l'apparition de ce sens nouveau.

"C'est par l'action de la métaphore que se produit le surgissement du sens nouveau, pour autant qu'empruntant certains circuits originaux elle vient frapper dans le circuit courant, banal, reçu, de la métonymie." (S.V, 05/12/1957)