Métaphore, Sens

C'est la METAPHORE qui préside à la formation du sens dans la langue, non par quelque magie faisant jaillir la signification depuis les entrailles du mot lui-même, mais par la substitution d'un signifiant à un autre signifiant qui se trouve ainsi refoulé. Ce mécanisme ne se fonde pas sur une similarité de sens préexistante, mais il produit au contraire cette similarité par la grâce d'une certaine équivoque signifiante, par exemple phonématique, en tant que telle dépourvue de sens - il s'agit donc d'une création de sens obtenue par le moyen d'un certain non-sens.

"La métaphore est une fonction tout à fait générale. Je dirai même que c'est par la possibilité de substitution que se conçoit l'engendrement, si l'on peut dire, du monde du sens... La métaphore n'est pas une injection de sens - comme si c'était possible, comme si les sens étaient quelque part, où que ce soit, dans un réservoir." (S.IV, 13/11/1957)