Métonymie, Métaphore

La METONYMIE est la structure fondamentale, au niveau des échanges signifiants producteurs de valeur, qui va permettre l'émergence de cette figure essentielle et tout à fait distincte qu'est la métaphore, cette fois au niveau de la création du sens (la métonymie recycle les signifiants déjà-là en modifiant leur valeur, mais elle ne produit pas de sens nouveau, même placée en position de substitution comme "trente voiles").

"La métonymie est la structure fondamentale dans laquelle peut se produire ce quelque chose de nouveau et de créatif qu'est la métaphore... Pour tout dire, il n'y aurait pas de métaphore s'il n'y avait pas de métonymie... La métonymie est à proprement parler le lieu où nous devons situer la dimension, primordiale et essentielle dans le langage humain, qui est à l'opposé de la dimension du sens - à savoir la dimension de la valeur. La dimension de la valeur s'impose en contraste avec la dimension du sens. Elle est un autre versant, un autre registre. Elle se rapporte à la diversité des objets déjà constitués par le langage, où s'introduit le champ magnétique du besoin de chacun avec ses contradictions." (S.V, 27/12/1957)